tirsdag 20. desember 2011

Julekjole

Inspirert av flinke Kaspara og hennes herlige t-skjorte-kjoler har jeg sydd en julekjole til min datter.




En hvit genser fra H&M og et rødt polkadottstoff funnet på loppemarked er blitt til Propellis julekjole. 
En liten Peter Pan-krage, knapper og skjørt med rynkebånd; det ble akkurat like fint som jeg hadde tenkt meg! (lov å være litt stolt, er det ikke? Mine sykunnskaper er nemlig minimale)




I have made a Christmas dress for my daughter, inspired by Kaspara's lovely t-shirt dresses.
A shirt from H&M and vintage polkadot fabric, made into a dress with a Peter Pan collar, buttons and a wrinkled skirt; it turned out just as I thought. (I'm a little proud, since my sewing abilities are minimal)

lørdag 10. desember 2011

Mest rødt, og pittelitt rosa

Jeg fikk et innfall om å flytte litt rundt på ting i String-hyllen på kjøkkenet. 
Prøve å gjøre det litt mer julete, på en måte.

Det ble mest røde ting, og noen få rosa ting.





Jeg synes det ble litt mer julete, men jeg innser at jeg ikke akkurat er minimalist.
Pøste på med alt rødt og den julepynten jeg hadde innefor rekkevidde.


Også ser jeg nå at rødfargene er litt annerledes i virkeligheten, rota litt med innstillingene.. Bildene ble nemlig tatt litt i full fart, jeg hadde to små lopper hoppende og hengende rundt bena mine;-)


God lørdagskveld til alle som er innom!


Christmas renewal in our kitchen String shelf. 
Wish you a good Saturday night!

onsdag 7. desember 2011

DogA, julemarked, flinke folk og fine funn

Forrige helg var den store julemarkedhelgen for meg. 
På søndag dro jeg på Designernes eget julemarked på DogA, uten barn heldigvis. For der var det, som alltid, fullt av folk.
Synes det var ekstra spennende å dra dit i år, for jeg visste jo at flere bloggbekjentskaper hadde utsalg der. En god anledning til å shoppe litt, også er det jo veldig hyggelig å få hilst på folk man tidligere bare har snakket med på skjerm. 


Hos Stassjon, som til vanlig holder til på Bjørkelangen stasjon, kjøpte jeg denne nydelige, vintage forklekjolen til lille Propelli. Stassjon har nemlig et klesmerke for barn, Bøtteknotten, som er ubrukte vintage barneklær fra 70'tallet. På markedet solgte de helt nydelige folklekjoler og selebukser. En nettbutikk er visstnok rett rundt hjørnet også, anbefaler deg å følge med på bloggen deres hvis du er interessert i slikt. 



Hos Henriette som har bloggen Fauna design kjøpte jeg disse fine postkortene. Liker så godt bildet med kaninene som bor i hule under jorden, tror nesten jeg må ønske meg det i stort format også. Henriette lager de fineste illustrasjoner, og man får kjøpt blant annet postkort og trykk i Faunas Eplabutikk.


En annen blogger som jeg fikk hilst på var Linnosaurus. Har siklet på de fjonge nålene hun lager en stund, og endelig er en blitt min! Linn er en utrolig dyktig illustratør, bare ta en titt i Epla-butikken hennes og se selv! 
(P.s. til julenissen: ønsker meg Linnosaurus' plakat "Sjelero med Figgjo" til jul, vær så snill;-))



Jeg blir så imponert av så flinke og kreative mennesker! 

Også var det så hyggelig å møte menneskene bak bloggene også:-)




Great finds from the Designers Christmas Market in Oslo last weekend. 

Such creative and skilled people! Great to finally meet the people behind the blogs, too.

tirsdag 6. desember 2011

NIB-utfordring: Jul i vårt hus

Litt julepynt har kommet frem foreløpig, 
resten kommer når juletreet er i hus. 
Hos oss ser julen ut til å bli rød og hvit i år.






Flere julepyntede hjem finner du her.




My contribution to NIB's challenge this month: 'Christmas in our house'.

Looks like our Christmas will be red and white this year.
More decorations will come up when the Christmas tree arrives. 

søndag 4. desember 2011

Jul i gamle dager


Der kan man blant annet oppleve hvordan jul ble feiret i de diffuse 'gamle dager'.
Det er også mange flotte markedsboder, med blant annet kunsthåndverk, hjemmestrikk og antikviteter.
Hvis noen skulle tvile er det den siste typen bod som er min favoritt.

Nisser av ymse slag.

Trenger du sopplysestaker? (jeg trengte to, nå har jeg åtte)

Bedre å være halv full enn halv tom..
Julegaver til junior?
Pepperkake på pinne er obligatorisk!
 Dessuten er det mange flotte utstillinger, folkedans og morsomme aktiviteter for barna. 
Ta turen hvis du har mulighet! 
På Folkemuseet er julestemning er garantert (synes jeg da).

God 2. søndag i advent til alle som er innom!


 Atmosphere at the Christmas market on the Norwegian Folk museum. 

*********

Også må jeg bare takke for alle koselige kommentarer på forrige innlegg om adventstaken jeg lagde:-)
Ble helt overveldet, jeg.
Nå viste det seg at jeg ikke var først ut til å prøve meg på å kopiere Ferm-staken. Bloggen Fragmenter hadde allerede laget en kjempefin variant. Takk for tips Møbelpøbel!
Jeg fikk også kommentarer fra mange av dere som også hadde tenkt tanken selv. 
'Great minds think alike', er det ikke det det heter?