fredag 29. juni 2012

Sommerferie!



I dag drar vi på sommerferie til hytta på Sørlandet!
Oi,oi som vi gleder oss.

Jeg har mange interiørprosjekter i hodet,
forhåpentligvis får vi gjennomført noen av de også.
Andre planer omfatter sol og sommer,
bading og strandturer,
fisking,
avslapning
og masse tid med familien.
Det får vi garantert gjennomført:-)

Forhåpentligvis blir det noen blogginnlegg innimellom også.
Men dårlig internett-tilkobling kan føre til litt lav aktivitet her inne,
jeg benytter derfor anledningen nå til å ønske:

Riktig god sommer til alle mine fine lesere!



We are going on summerholiday to our cabin by the sea.
Wish you all a really good summer!


mandag 25. juni 2012

Bruktfunn langs veien

Noe av det morsomste med bilturer utenfor storbyen 
(bortsett fra den flotte naturen og å komme frem dit man skal) 
er å plutselig oppdage små bruktbutikker langs veien.
- å svinge av veien på ren impuls 
- å ta en kjapp runde i lokalet mens mann og barn venter i bilen
- å komme ut med bruktskatter som får en til å smile


Dette skjedde både denne helgen og forrige,
her er mine bruktfunn langs veien i Telemark:
(billige var de også, og det er nesten halve moroa for en Oslo-kvinne)


Jeg digger, digger, digger slike kitchy, vintage souvenirer, og denne var SÅ kul!
Fra forrige helg: barnedynetrekk, vase og koselige barnehefter.
Jeg ♥ Tove Jansson
5 retro glass i glade farger
Cathrineholm smørsmelter (billig!) og Mr. Spice

'Bråbremser' du også hvis du oppdager en brukthandel langs veien?

Jeg så forresten nettopp at Med et lekent sinn
hadde laget en miniguide til bruktbutikker hun hadde besøkt i Østfold. 
De skal jeg jammen meg huske på neste gang jeg er i de trakter:-)



Various things found in thrift shops
along the country-road this weekend and last.


fredag 22. juni 2012

Sommertid

Der var det plutselig over en uke siden sist bloggen ble oppdatert.
Lite som skjer på interiørfronten,
eller innendørs generelt egentlig.
Helgeturer, utetid, sommertid...







Forrige helg var vi hos svigers i Kragerø,
med dagstur til fine svaberg i Portør.
Fisk fikk vi også!

I morgen skal vi til en dal i indre Telemark
for å feire St. Hans med gode venner.
Merker jeg gleder meg, selv om været som er meldt ikke akkurat er det beste.

Ønsker alle en riktig god St. Hans helg!

***********
Ps. Takk til Jen med bloggen Little Birdie for House Envy-innlegg om 4 etg.
Veldig hyggelig:-)
Sjekk ut Jen's fine blogg HER!



Summer time.
Here are some picures from our trip last weekend,
I love the Norwegian coastline, we even catched a fish!

And a big thanks to Jen with the blog Little Birdie
for featuring my blog in her House Envy posts:-)
Please check out Jen's beautiful blog HERE!


torsdag 14. juni 2012

Kløver


Jeg er så glad i rødkløver.
En liten ble bukett plukket på vei hjem,
og vips måtte noe forandres i et kjøkkenhjørne.
(vel, det måtte ikke, da. Men litt forandring er alltid gøy-) 
Stavangerflint-tallerken av Inger Waage
(glad jeg ikke fikk solgt den på lørdag),
og pompom fra Søstrene Grene på veggen,
og balkongblomster oppå radioen.
Litt forandring, litt sommerfølelse på kjøkkenet.
Jeg venter fortsatt på den store sommervarmen, hvor er den egentlig?
Ja takk til sommer både ute og inne!

Hvilken sommerblomst er din favoritt, forresten?



Red clover.
And some change on the kitchen wall.
A little bit of summerfeeling inside.
Yes, please, to a bit more summer feeling outside too;-)


søndag 10. juni 2012

Sommerens favorittmiddag?



Kyllingkjøttboller m/ koriander, chili og rødløk + tzatziki + salat + pitabrød

Denne retten ligger an til å bli en av sommerens favorittmiddager hjemme hos oss.
Vi har alledere spist det et par ganger, og er enda ikke lei.
Lett og god mat, lagd i en fei.

Oppskriften fant jeg på nett for en stund siden, men jeg husker dessverre ikke hvor.
Derfor tenkte jeg å dele den her:

Kyllingkjøttboller:
> Kyllingkjøttdeig
> Rød chili, finhakket
> Hvitløk, finhakket
> Rødløk, finhakket
> Koriander
> Chilipulver
> Kummin
> Salt og pepper

Bland ingrediensene sammen i en bolle, 
og form deigen til flere små kjøttboller (eller færre store),
som stekes i panne.

Server med hjemmelaget tzatziki, salat og pitabrød. 
Man kan også putte kjøttboller, salat og tzatziki inn i pitabrødet,
men personlig synes jeg det fort blir litt klissete;-)


Hva er din favorittmiddag om sommeren?



lørdag 9. juni 2012

Gøy!




Markedsdagen på Vestkanttorget har gått over all forventning.
Noen regnbyger, men mest sol.
Regnbeskyttelsen min var ikke veldig proff,
balkongparasoll fra Ikea og søppelsekker, men det funket:-)
Masse hyggelige mennesker, og koselige ord. 
Og ikke minst, salget gikk supert! 
Noen tusenlapper rikere, og det er gøy:-D



Bildene ble tatt litt utpå dagen, da var allerede en del ting solgt.
Min fine lille hjelper ropte "Hvem vil komme og kjøpe?" og lekte 'selgermann',
han synes det var kjempegøy at mamma hadde markedsbod.
Takk til familie og venner som var innom og gjorde dagen fin, 
og ikke minst, takk til alle fine kunder!


Vel hjemme i sofaen er bena høyt hevet, 
og planen for kvelden er å slappe av med en god film:-)


God lørdagskveld til alle som er innom!





My day at the second hand market was so much fun!
Kind people, good words and the sale was great.
Now: time to relax:-)



fredag 8. juni 2012

Nerver

Jeg kommer til å selge noen vintage kjoler også.

Jeg har litt nerver før markedsdebuten på Vestkanttorget i morgen.
Kommer det til å bli fint vær?
Jeg krysser fingre og tær,
så langt viser yr.no regn frem til kl 9 om morgenen og sol resten av dagen.
Håper det stemmer.
Kommer jeg til å få solgt noe?
Liker folk det jeg har?
Huff, må ikke tenke så mye...

Samtidig gleder jeg meg mye,
men prøver å ikke ha for høye forhåpninger,
 da blir det liksom greit uansett hvilken vei det går.

Takk for alle gode ønsker på forrige innlegg, de tar jeg med meg:-)

God helg til alle mine fine lesere!!


Ps. skal prøve å få tatt noen bilder i morgen så får dere sett hvordan det var.




onsdag 6. juni 2012

På lørdag...

- skal jeg være selger på bruktmarkedet Vestkanttorget!

Som jeg nevnte i går er dette noe jeg har hatt lyst til leeenge,
men enda ikke hatt anledning til  å gjøre (eller turt;-).
Nå passer det; vi har fått beskjed om å tømme en bod og jeg har fri/tid til å rydde.
Under har jeg tatt bilder av noen av tingene jeg kommer til å prøve å få solgt.


Picknc eller camping i sommer?
Kanskje retro campingbord, eller kjølebag (jeg selger 2 stk) hadde vært noe for deg?


Retro dukkevogner: Svithun og Brio


Retro kjøkkenutstyr.


Historiske skoleplansjer.

Jeg selger også diverse Stavangerflint porselen,
bl.a. Bambus(Flamingo) og Pernille (Flamingo) av Inger Waage. 

Ser du noe du kunne tenke deg?
Ta turen til Vestkanttorget på Majorstuen lørdag 9 juni, da vel!
Der står jeg og selger dette og mye annet.

Og jeg blir veldig glad for alle som kommer innom og hilser på!
Kanskje får du en ekstra god pris hvis du avslører deg som bloggleser;-)

Har du solgt på bruktmarked før?
Alle tips mottas med takk:-)



I'm selling some things from our attic at
local second-hand market 'Vestkanttorget' this Saturday June 9 th.



tirsdag 5. juni 2012


For en liten stund siden vant jeg i Med Fargestifter Tæll's give away.
Premien var fargeglade og morsomme ting fra Thailand.
Tusen takk, Lene!


***************

Så noe helt annet:
På lørdag skal jeg gjøre noe jeg aldri har gjort før,
men lenge har hatt lyst til.
Jeg både gleder og gruer meg.
Hva er det, mon tro?
Følg med, avsløring kommer i morgen;-)


søndag 3. juni 2012

Loppefunn og et lite 'husmor'-tips


Loppefunn fra fredag: 4 Siri asjetter (Hadeland) og rød brødkurv.
Loppfunn fra lørdag: oransje brødkurv, 7 små dverger figur
og mitt første Cathrineholmfunn denne loppesesongen, en hvit kjele med oransje lotus til 20 kr!
Jeg er glad for at det fortsatt går an å finne Cathrineholm til en billig penge på Oslo-loppiser,
det var enklere for noen år siden. Håp!


Og så har jeg lyst til å dele et kjekt tips jeg kom over på nett for mange år siden,
(husker dessverre ikke hvor).
Ofte er Cathrineholm kjeler veldig misfarget i bunn,
noe som kan være vanskelig å få bort, selv med iherdig innsats med svamp og zalo.
Er de veldig ripete er det lite å gjøre med det,
men hvis de har et brunt belegg er det håp:


Jeg har fått bort mye verre misfarging enn det var på denne kjelen ved å bruke denne metoden,
 så det er verdt å teste det ut!


Jeg fant den uten lokk,
 og var ganske glad på vei hjemover fordi jeg husket at jeg hadde et enslig oransje lokk hjemme,
dessverre viste det seg at det var altfor stort.
Jaja:-)

God søndagskveld til alle som er innom!


Fleamarket finds!
And a tip how to remove bad stains from Cathrineholm enamelware-pots.
Hot water + dishwashertablet - let it stand overnight - rub with kitchen sponge.
And it's almost as good as new!


fredag 1. juni 2012

Kan det bli bedre?



1. juni - offisielt sommer.
Ferdig med semesteroppgave.
Dvs. sommerferie!
Fredagsloppis hos Frelsesarmeen.
Helg!

Skikkelig god-følelse gir det meg ihvertfall:-)

Ps. bildene har ikke noe med teksten å gjøre,
bare litt kjøkkendetaljer på en fredag.

God helg!



Could it be better?
I've finished my exam,
it's June 1st - officially summer,
weekend
and I went to a flea market today.
Gives me a good feeling:-)

Have a good weekend!

Ps. the pictures have no relation with the text, just some kitchen details.